Сделай свои мечты сильнее своих страхов или как мотивировать себя на изучение языка

Сделай свои мечты сильнее своих страхов!

Жизнь стала бы еще прекраснее, если бы каждый день ты мог научиться чему-то новому. Лионель Месси

В 2011 году мне посчастливилось в первый раз поехать в Испанию, да еще и на целый месяц. Эта поездка была организована самостоятельными силами, без привлечения туристических агентов. Что это значит: поиск и бронирование апартаментов на прямую от хозяина, покупка авиабилетов и билетов внутри страны, оформление визы, самостоятельная организация всей экскурсионной программы, аренда авто. После этого путешествия, которое конечно же мне понравилось, как и сама страна, мозг заработал в направлении возможности изучать языки, вблизи прекрасных пляжей и культурных ценностей. Так я начала учить испанский и возить детей в Испанию.

Первые переговоры с испанскими партнерами начинались с жуткого выдавливая из себя:«¡Ноla! ¿Cómo estás?». Все остальное было на гремучей смеси 3-х языков: английского (я не педагог), русского, и языка страны, которая тебе очень нравится. Далее общение строилось через секретаря школы (переводчика), потому что от Spanglish становилось сначала душно, потом бросало в жар, а через час мое сенсорное восприятие близилось к нулю.

Язык — это среда, в которой объединяются «Я» и мир (Ханс Георг Гадамер).

…Шли года. Летом мы продолжали выезжать в Испанию с группой. И черт возьми, если кому-то кажется, что поездки за границу с детьми это отдых, что там можно релаксировать на пляже «Nikki Beach» попивая tinto de verano и бесконечно шопиться, увы – нет, собственно говоря, как и организация отдыха детей в лагере в России, да и в принципе бизнес в целом. Чтобы организовать лагерь на достойном уровне НУЖНО «ишачить»: - ДО, - В и - ПОСЛЕ. Не буду перечислять сколько подготовки требуют наши проекты, сколько персонала в этом задействовано, ясно другое, что дети - это огромная прямая ответственность.

И конечно, находясь в чужой стране приходиться решать много вопросов, тем более когда тур рассчитана на 3 недели. Это самостоятельные поездки по южным городам Испании, обсуждение меню для группы в ресторане, посещение доктора с приболевшим ребенком, это малая часть мест, где нужно ГОВОРИТЬ на испанском, а не блеять, как козочка. Я понимала, что когда ты можешь выражаться на языке страны, в которой ты находишься, ты гораздо быстрее получаешь то, что тебе надо и к тебе совершенно другое отношение.

Рискните выйти из зоны комфорта, и вы поймете, что вознаграждение стоило того (Альберт Эйнштейн).

…Оформляя счет-фактуры «Tax Free» в магазине «El Corte Inglés» , я и мои дети стояли и шумно обсуждали прошедший день. Перед нами была внушительная очередь, персонал на стойках не говорил на русском и жутко нервничал, т.к. туристы из России их понимали с трудом. Шумные дети усиливали раздражение. Когда случился наш выход, девушка расплылась в улыбке и передала меня стажеру со словами: “Ella habla español”, сама же пошла помогать коллегу на стойку, где туристы с ворохом кассовых чеков атаковали молодого человека. Наше оформление заняло 5 мин. В это время похвала была спущена на всех и на вся. Вот уж истинный фонтан неожиданного позитива.

С каждой поездкой мой язык становился «крепче». Я более уверенно общалась с испанскими коллегами и партнерами на их языке. Могла без труда сдать или обменять билеты, обсудить детали программы с менеджером экскурсионной компании, попросив выделить нам гида, который сможет провести экскурсию, адаптированную на детей или позвонить хозяину апартаментов и попросить досрочно сделать возврат депозита. И когда ты все это делаешь на языке, даже если ты говоришь с ошибками, собеседник готов идти тебе на встречу.

P.S. Я продолжаю изучать языки и у многих людей сейчас есть на это время.

«Лучший способ взяться за что-то — перестать говорить и начать делать». — Уолт Дисней